DOAD 6110-0, Terminologie de la Défense

Identification

Date de publication : 2010-01-29

Application : La présente DOAD est une directive qui s’applique aux employés du ministère de la Défense nationale, ci-après nommés « employés du MDN », et une ordonnance qui s’applique aux officiers et aux militaires du rang des Forces canadiennes (FC), ci-après nommés « militaires ».

Autorité approbatrice : Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information) (SMA[GI])

Renseignements : Directeur – Politique et normes (Gestion de l’information) (DPNGI)


Définitions

Gestion de la terminologie (terminology management)
Gestion de la terminologie désigne les activités qui ont trait à la planification, la cueillette, l’élaboration, l’exploitation, la classification, la publication, la mise à jour, la conservation et la protection de la terminologie à titre de ressource ministérielle dans le but d’assurer son utilisation précise et uniforme.
Normalisation de la terminologie (terminology standardization)
Normalisation de la terminologie désigne l’application de procédures d’approbation de la terminologie par des autorités représentant l’ensemble d’un domaine d’expertise pour atteindre et conserver le niveau requis de communité et d’uniformisation de la terminologie dans ce domaine.
Terminologie (terminology)
Terminologie désigne l’ensemble des termes, abréviations, acronymes, codes, symboles et définitions utilisés dans un domaine donné.
Terminologie de la défense (defence terminology)
Terminologie de la défense désigne la terminologie normalisée de nature générale, doctrinale, opérationnelle, organisationnelle, technique, procédurale et administrative touchant les activités du MDN et des FC.

Orientation de la politique

Contexte

Conformément à la DOAD 6000-0, Gestion de l'information et technologie de l'information, la terminologie de la défense est :

La normalisation de la terminologie est essentielle pour constituer un vocabulaire de travail commun.

Énoncé de politique

Le MDN et les FC s’engagent à établir une terminologie de la défense normalisée et uniforme, dans les deux langues officielles, avec pour objectif :

Exigences

Le MDN et les FC doivent établir :

Haut de la page

Autorités

Tableau des autorités

Le tableau suivant énonce les autorités relatives à la présente DOAD :

Le ou les… a ou ont l’autorité de ou d’…

SMA(GI)

  • diriger la gestion de la terminologie et la normalisation de la terminologie au sein du MDN et des FC;
  • établir les cadres et processus de gouvernance pour la gestion de la terminologie et la normalisation de la terminologie au sein du MDN et des FC;
  • publier des politiques, des normes, des instructions et des lignes directrices à l’appui de la présente DOAD;
  • superviser la gestion du PTD.

conseillers de niveau un

  • conseiller directement le SMA(GI) sur les questions relatives à la terminologie de la défense;
  • approuver l’affectation de ressources pour appuyer la mise en place de leurs comités respectifs de normalisation terminologique et financer leurs activités.

Références

Référence principale

Références supplémentaires